Cú Chulainn is een Ierse held en tijdens mijn studie Keltische talen en cultuur hebben we één van de verhalen vertaald waarin hij voorkomt. Bij Middel Welsh vertaalden we een verhaal over Pwyll, de heerser van Dyfed. Met mijn kroontjespen in de hand kwam het Keltische verhalengoed weer even tot leven.